Pentwr o gardiau cofnodi brechu COVID-19 a ddarparwyd gan y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau.Maen nhw'n darparu prawf eich bod wedi llwyddo - ond nid yn union yr un maint â waled 4 x 3 modfedd.Ben Hasty/MediaNews Group/Reading Eagle (Pa.) trwy Getty Images) yn cuddio'r capsiwn
Pentwr o gardiau cofnodi brechu COVID-19 a ddarparwyd gan y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau.Maen nhw'n darparu prawf eich bod wedi llwyddo - ond nid yn union yr un maint â waled 4 x 3 modfedd.
Every week, we answer frequently asked questions about life during the coronavirus crisis. If you have any questions you would like us to consider in future posts, please send an email to goatsandsoda@npr.org, subject line: “Weekly Coronavirus Issues”. View our archive of frequently asked questions here.
Clywais fod mwy a mwy o ddigwyddiadau angen tystysgrifau brechu: bwyta allan, mynychu cyngherddau, hedfan yn rhyngwladol-efallai ar ryw adeg yn yr Unol Daleithiau, a oes gwir angen i mi gario'r dystysgrif papur lletchwith honno gyda mi?-Cerdyn brechlyn?
Dywedodd cyn-gyfarwyddwr y Canolfannau ar gyfer Rheoli ac Atal Clefydau, Dr Tom Frieden, mai’r darn o bapur tenau 4 x 3 modfedd yw’r dystiolaeth orau ein bod yn cael ein brechu ar hyn o bryd—mae yna broblem.
“Am y tro, dylech ddod â’r cerdyn brechu gwreiddiol,” meddai Frieden, sydd bellach yn Brif Swyddog Gweithredol Resolve to Save Lives, sefydliad dielw sy’n canolbwyntio ar iechyd y cyhoedd.“Nid yw hyn yn beth da, oherwydd a) efallai y byddwch yn ei golli, b) os yw eich swyddogaeth imiwn yn isel, rydych mewn gwirionedd yn dweud wrth bobl, oherwydd eich bod wedi cael y trydydd dos, ei fod yn datgelu gwybodaeth iechyd.”Yna , Ychwanegodd y gall pobl nad ydynt wedi cael eu brechu gael cardiau ffug.(Mewn gwirionedd, mae NPR yn adrodd ar werthu cardiau gwag ar Amazon.com, er bod defnyddio cardiau gwag yn drosedd.)
Mae Frieden ac eraill yn eiriol dros system fwy diogel, cywir a hyblyg o ganllawiau cenedlaethol i brofi eich bod wedi cael eich brechu.
“Y gwir onest yw bod pasbortau awdurdodi a brechlyn wedi dod yn drydydd amddiffyniad mewn gwleidyddiaeth, ac mae’n ddealladwy nad yw’r llywodraeth yn barod i weithredu yn hyn o beth,” meddai.“Ond y canlyniad yw y bydd awdurdodiad yn anoddach i’w orfodi ac yn llai diogel.”
Felly, os nad ydych am gario cerdyn papur gyda chi, beth yw eich opsiynau?Yn dibynnu ar ble rydych chi'n byw, efallai y byddwch chi'n gallu defnyddio dyfeisiau digidol - o leiaf, os ydych chi'n agos at eich cartref.
Ond pan gymerodd Frieden ei Excelsior Pass yn ddiweddar, sylwodd ei fod newydd ddod i ben, chwe mis ar ôl ei ail ddos.Er mwyn ei ehangu, rhaid iddo lawrlwytho diweddariad o'r cais.Yn ogystal, gall lawrlwytho gwybodaeth yn y fan a’r lle ddod â materion diogelwch a phreifatrwydd, yn union fel cardiau credyd, “mae rhai brodyr mawr yn gwybod gwybodaeth am gwsmeriaid, siopwyr a thrafodion,” meddai Ramesh Raskar, cynorthwyydd yn y MIT Media Lab.Athro-heb sôn am yr helynt.Mae llawer o ddefnyddwyr yn cwyno bod y rhaglen yn sownd ar sgrin las wag.
Ac nid oes unrhyw sicrwydd y bydd gwladwriaethau eraill yn gallu neu'n fodlon defnyddio'r ap yn eich tref enedigol.Dim ond gan geisiadau yn y wladwriaeth lle cânt eu cyhoeddi y gellir gwirio'r rhan fwyaf o systemau credadwy cyfredol.Felly, oni bai eich bod yn digwydd teithio i wladwriaeth sy'n defnyddio'r un cyflwr, efallai na fydd yn mynd â chi'n bell.
“Mae materion technegol fel damweiniau neu golled ffonau symudol bob amser yn peri pryder,” meddai Henry Wu, cyfarwyddwr Canolfan Emory TravelWell ac athro cyswllt clefydau heintus yn Ysgol Feddygaeth Prifysgol Emory.Nid dyma'r unig ddiffyg digidol posibl.“Hyd yn oed os cofrestrwch ar gyfer un o’r dystysgrif brechlyn ddigidol neu’r system basbort, byddaf yn dal i gario’r cerdyn gwreiddiol gyda mi yn ystod y daith, oherwydd nid oes system pasbort brechlyn [digidol] sy’n cael ei chydnabod yn gyffredinol,” meddai.
Mae gan rai taleithiau, fel Hawaii, apiau yn benodol ar gyfer twristiaid i'w gwneud hi'n haws iddynt gynhyrchu tystysgrifau brechu tra yn y wladwriaeth, ond mae gwladwriaethau eraill yn gwahardd apiau gwirio brechu yn llwyr oherwydd eu bod yn weithredoedd gormodol gan y llywodraeth.Er enghraifft, llofnododd llywodraethwr Alabama ddeddfwriaeth yn gwahardd defnyddio tystysgrifau brechlyn digidol ym mis Mai.Dyma grynodeb o nifer y taleithiau a luniwyd gan PC Magazine.
Raskar hefyd yw sylfaenydd y PathCheck Foundation.Dywedodd mai opsiwn electronig symlach, rhatach a mwy diogel yw i wladwriaethau anfon cod QR at drigolion sy'n cysylltu â'u statws brechlyn.Mae'r sylfaen yn gais am dalebau brechlyn a hysbysiadau datguddiad.Meddalwedd creu rhaglenni.Mae Israel, India, Brasil a Tsieina i gyd yn defnyddio systemau cod QR.Mae'r cod QR yn defnyddio llofnod cryptograffig neu olion bysedd electronig, felly ni ellir ei gopïo a'i ddefnyddio ar gyfer enwau eraill (er os bydd rhywun yn dwyn eich trwydded yrru, efallai y bydd yn defnyddio'ch cod QR).
Gallwch chi storio'r cod QR lle bynnag y dymunwch: mewn gwirionedd ar ddarn o bapur, fel llun ar eich ffôn, neu hyd yn oed mewn ap hardd.
Fodd bynnag, hyd yn hyn, dim ond yn y ddinas, y wladwriaeth neu'r wlad lle caiff ei chyhoeddi y gellir defnyddio'r dechnoleg cod QR.Nawr bod yr Unol Daleithiau wedi datgan y bydd yn caniatáu i bobl sydd wedi’u brechu o wledydd eraill hedfan i mewn, efallai y bydd yn rhaid i’r dystysgrif fod ar ffurf copi caled am y tro.Ymgynghorwch â'ch cwmni hedfan cyn teithio: mae rhai apiau'n derbyn apiau sy'n storio copïau o gardiau brechlyn.
Dywedodd Wu o Brifysgol Emory: “Rwy’n gweld her gymhleth o’n blaenau, sy’n gofyn am ddilysu dogfennau o bob cwr o’r byd, ac ar hyn o bryd nid oes safon pasbort brechlyn digidol cenedlaethol a all helpu i hwyluso’r broses hon cyn i deithwyr adael.“Dw i ddim yn siŵr a ydyn ni wedi penderfynu pa frechlynnau y byddwn ni’n eu derbyn.”(Mae hwn wedi bod yn destun cynnen mewn mannau eraill: Mae’r Undeb Ewropeaidd, sy’n cydnabod pasbortau brechlyn digidol, ond yn derbyn rhai brechlynnau.)
Mae posibilrwydd arall i Americanwyr deithio dramor.Os oes gennych chi dystysgrif brechu ac atal rhyngwladol (ICVP, neu “gerdyn melyn”, dogfen deithio Sefydliad Iechyd y Byd), mae Wu yn argymell bod eich darparwr brechu yn ychwanegu eich brechlyn COVID-19.“Wrth deithio dramor, efallai y byddwch chi’n dod ar draws swyddogion nad ydyn nhw’n gyfarwydd â’n dogfennau, felly mae gallu profi pwy ydych chi mewn amrywiaeth o ffyrdd yn ddefnyddiol iawn,” meddai.
Gwaelod llinell: peidiwch â cholli'r cerdyn hwnnw (fodd bynnag, os byddwch chi'n ei golli, peidiwch â phoeni, bydd eich gwladwriaeth yn cadw cofnodion swyddogol).Yn dibynnu ar y wladwriaeth, efallai na fydd yn hawdd cael dewisiadau eraill.Yn ogystal, yn lle ei lamineiddio, ystyriwch ddefnyddio deiliad brechlyn llawes plastig: fel hyn, os byddwch chi'n chwistrellu'r brechlyn eto, bydd yn haws ei ddiweddaru.
Mae Sheila Mulrooney Eldred yn newyddiadurwr iechyd llawrydd wedi'i lleoli ym Minneapolis.Mae hi wedi ysgrifennu erthyglau am COVID-19 ar gyfer llawer o gyhoeddiadau, gan gynnwys Medscape, Kaiser Health News, New York Times, a Washington Post.Am ragor o wybodaeth, ewch i sheilaeldred.pressfolios.com.Ar Twitter: @milepostmedia.
Amser postio: Hydref-11-2021